-
1 piac-
рыночный, базарный -
2 turginis
рыночный, базарный -
3 tržen
-
4 piaci
1. рыночный, базарный;\piaci ár
a) — рыночная, цена;b) выпускная цена;\piaci áron — по рыночной цене;\piaci árjegyzék — рыночный прейскурант; \piaci áru — рыночный товар; \piaci árus — рыночный торговец, (nő) рыночная торговка; \piaci bódé — рыночная палатка; \piaci érték — рыночная стоимость; \piaci forgalom — товарообмен; \piaci keres kedelem — рыночная торговля; \piaci konjunktúra — коньюнктура рынка; \piaci táska — провизионная сумка; \piaci viszonyok — рыночные отношения;2.\piaci — пар базарный день;
3.szól.
olyan, mint a \piaci légy (nagyon szemtelen) — назойливый, как муха -
5 mercato
m.1.1) рынок, базарmercato delle pulci — блошиный рынок (colloq. барахолка, толкучка, толчок, толкучий рынок)
dopo il mercato puliscono la piazza — подметают площадь: базарный день кончился
"Un mercato selvaggio non può esistere, non è più un mercato" (N. Matteucci) — "Дикого рынка не существует, ибо тогда это не рынок" (Н. Маттеуччи)
far mercato di — торговать + strum.
2.•◆
mercato nero — чёрный рынокa buon mercato — дёшево (недорого, по дешёвке, по сходной цене)
cavarsela a buon mercato — счастливо (дёшево) отделаться (colloq. отделаться лёгким испугом)
-
6 targowy
targow|y1. торговый, рыночный, базарный;hala \targowyа торговые ряды;
2. \targowyе ☼ ист. рыночный сбор* * *1) торго́вый, ры́ночный, база́рныйhala targowa — торго́вые ряды́
2) targowe с, ист. ры́ночный сбор -
7 αγοραιος
21) покровительствующий народным собраниям(Ζεύς Her., Aesch., Eur.)
2) покровительствующий торговле(Ἑρμῆς Arph.)
3) рыночный, базарный(ὄχλος Xen., Plut.; δῆμος Arst.)
ἀγοραῖα τέλη Arst. — рыночные пошлины4) площадной, грубый, вульгарный(σκώμματα Arph.; φιλία Arst.; ὀνόματα Luc.; λόγοι Plut.)
5) умеющий выступить в народном собрании или на судеἀ. καὴ πολιτικός Plut. — опытный политический деятель;
ἀνέρ ἀ. Plut. — искусный адвокат -
8 ՇՈՒԿԱՅԱԿԱՆ
ա. Рыночный, базарный. -
9 tirgus
рынок; базар; рядской; торжище; рыночный; базарный; ряд; лабазный; базар; торг -
10 semanji
базарный, рыночный, ярмарочный -
11 chợ
рыночный; рынок; базар; базарный -
12 tirgus diena
рыночный день; день базарный -
13 найманонь
базарный, рыночный -
14 turu-
базарный,площадной,рыночный -
15 chợ
рыночный; рынок; базар; базарный -
16 базар
1. сущ. базар, рынок // рыночныйqolxoz bazarı ― колходный рынок
bazar kön ― базарный день
2. прил. 1) рыночныйbazar kön ― базарный день
2) в знач.базарныйbazar kön ― базарный день
▪ bazarı kütärelü 1) повышение цены на что-либо 2) повышение авторитета (престижа) ▪ bazarı töşu 1) снижение цены на что-либо 2) падение авторитета (престижа) ▪▪ bazar yasarğa (qorırğa) устраивать базар -
17 nundinal
ˈnʌndɪnəl прил.
1) ист. связанный с нундинами (базарный день в Древнем Риме)
2) ярмарочный;
базарный, рыночный, торговый Syn: fair, market( историческое) относящийся к нундинам (рыночным дням в Древнем Риме) рыночный, ярмарочный;
торговый nundinal ярмарочный;
рыночныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nundinal
-
18 bazarowy
прил.• базарный* * *базарный, рыночный* * *база́рный, ры́ночный -
19 базар
1) базар, рынок || базарный, рыночный;базар лун — базарный день; ньӧбны базар вылысь — купить на базаре ( рынке); вузасьны базарын — торговать на базаре ( на рынке)базар донъяс ъ — ыночные цены;
2) перен. неодобр. базар, галдёж; -
20 bazar·o
1. рынок (но не эк. !), базар; kovrita (или tegmentita) \bazar{}{·}o{}{·}o крытый рынок \bazar{}{·}o{}{·}o de vestaĵoj вещевой рынок \bazar{}{·}o{}{·}o de malnovaĵoj толкучка, барахолка (= pulbazaro); 2. редк., см. ĉiovendejo \bazar{}{·}o{}{·}a базарный, рыночный \bazar{}{·}o{}ist{·}o базарный торговец \bazar{}{·}o{}ul{·}o человек, продающий что-л. на базаре, на рынке \bazar{}{·}o{}um{·}i vn делать покупки на базаре, на рынке; ходить по базару, по рынку (высматривая что-л. для покупки).
См. также в других словарях:
рыночный — товарный, базарный; коммерческий Словарь русских синонимов. рыночный базарный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
базарный — грубо сделанный, ярмарочный, топорный, грубый, неизящный, майданный, рыночный, аляповатый, грубой работы Словарь русских синонимов. базарный 1. см. рыночный. 2. см. грубый 1 … Словарь синонимов
базарный — Syn: рыночный … Тезаурус русской деловой лексики
рыночный — Syn: товарный, базарный … Тезаурус русской деловой лексики
базарный — ая, ое. 1. к Базар (1 зн.); рыночный. Б. день. Б ая площадь. 2. Разг. Такой, как на базаре. Б. шум. Б ая брань. Б. спор. Б ая работа (пренебр.; о грубой, сделанной наспех вещи). ◊ Базарная баба. Разг. сниж. О крикливой, грубой женщине. ◁ По… … Энциклопедический словарь
базарный — ая, ое. см. тж. по базарному 1) к базар 1); рыночный. База/рный день. Б ая площадь. 2) разг. Такой, как на базаре. База/рный шум. Б ая брань … Словарь многих выражений
рынок — РЫНОК1, базар, ряды, устар. торг, устар. торжище, устар. ярмарка РЫНОК2, базар, разг. сниж. барахолка, разг. сниж. куча, разг. сниж. толкучий, разг. сниж. толкучка, разг. сниж. толчок, разг. сниж. туча РЫНОЧНЫЙ, базарный РЫНОК3,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОРГОВАТЬ — чем, торжить, костр. покупая товар, или получая его по доверию, продавать; промышлять куплей и продажей. Он ветром торгует. Каково на ярмарке торговали? Отцы их торговали, были купцами. | Торговать что, приценяться, рядиться, сулить свою цену на… … Толковый словарь Даля
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
